English/Anglais-----------------------
We are about to move to the US, and I, Thierry have decided to become more proactive on our blog.

To the popular demand, I will try to keep my entries in 3 languages, but I might end-up saying slightly different things in one or the other languages. Those who speak all 3 languages will then have an advantage...

Francais/French/Französisch-----------------------
Nous sommes sur le point de déménager vers les États-Unis. Moi, Thierry, ai enfin pris la décision d’être un peu plus présent sur notre Blog.

A la demande générale, je vais essayer d’écrire dans les 3 langues. Il se peut que je dise des choses un peu différentes d'une langue à l'autre, mais dans l'ensemble ce sera le même message. Et puis ça encouragera peut-être ce qui veulent tout savoir à apprendre une nouvelle langue...

Deutsch/German/Allemand-----------------------
Jetzt sind wir bald so weit. Wir ziehen nach der USA um. Ich, der Thierry hab endlich die Entscheidung getroffen ein Bissen mehr Aktiv auf unsere Blog zu sein.

Viel Leuten haben mich gebietet auch auf Fransosich zu schreiben. I war auch gesackt dass auf Deutsch zu screiben wuerde mich Helfen es nicht zu vergessen. Also hier ist es, ich werde versuchen auf alle 3 sprache zu screiben. Aber Achtung, ich werde verscheinlich nicht auf alle 3 Sprache eine eins-zu-eins Übersetzung machen. Die Vorteil ist für dreisprachiger mehr über meine Gedanken zu erfahren und auch vielleicht für die Neugieriger ein neue Sprache lernen zu schwingen...

Aurélie's 3 month anniversary

Aurélie is now 3 months old and doing great. She had a big problem with colic when she was younger but she is starting to grow out of it now, thank goodness. We are finally able to sleep a bit at night which is nice. Too bad our beds are on the way to Utah. Right now we are sleeping on mattresses on the floor and one sofa bed. Luckily one of our good friends and neighbors invited us to stay with them for the last 6 nights we are here so we can turn over the house to the new owners on Friday October 22 and hopefully have our money before we leave for Utah. Only 13 more days until we leave for Utah. We can't wait to see all our family there.

Trip to France

Here are some pictures of our trip to France. We went to Frankfurt for Thierry's final Visa interview for him to come to the U.S. and then went to a hotel near Disneyland Paris. The first night we went to the Rainforest Cafe located in the Disney Village next to Disneyland then the next day we went to Disneyland. We had a great time. The boys really loved going on the rides and we had a wonderful lunch at the Blue Lagoon Restaurant located next to the Pirates of the Caribbean ride. You could even see people at the beginning of the ride from the restaurant. Xavier especially loved the plate shaped like Mickey Mouse's head.
We were able to visit both Disneyland Park and Disney Studios located next to it. I especially liked the Crush's Coaster ride located in Disney Studios. I went on that with Xavier and we had a great time. Thierry really liked the Peter Pan ride in Disneyland Park. Xavier loved Crush's Coaster as well and Julien loved a show in Disney Studios called Animagique that had Donald Duck and Mickey Mouse along with a bunch of characters from the Disney movies dancing and singing. We had a great time and only wished we could spend another day there. We will have to go to Disneyland in California and spend at least 4 days there.

Our hotel also had a lot of great play areas for the kids. A triple level playing structure, a Pirate ship to play on as well as a great swimming pool with 3 water slides and another pirate ship.

After our wonderful time at Disneyland we went to visit Thierry's family. First we went to his sister Isabelle's, then to his parents, then we visited all of his grandparents, his aunt and uncle and most of his cousins as well as his sister Aline and Pierre and their two daughters Nolwen and Melissa. It was great to finally meet little Melissa. She has beautiful blue eyes with a section of the right eye that is brown just like Julien (he has green eyes with a section of the left eye that is brown). I guess that runs in Thierry's side of the family. It was wonderful to see everyone and we had a great time visiting France. Hopefully we can come back soon.

We will miss all of Thierry's family in France but hopefully we will visit often.